La démocratie en Afrique : succès et résistances

Babacar Gueye, 2009
Pouvoirs 2/2009 (n° 129) , p. 5-26.
http://www.cairn.info/revue-pouvoirs-2009-2-page-5.htm

FRANÇAIS

Le début des années 1990 marque l’entrée de l’Afrique dans une nouvelle vague de transition démocratique.

Ce processus a abouti à l’adoption, dans presque tous les pays africains, de nouvelles constitutions consacrant une démocratie dont la reconnaissance du pluralisme, de l’opposition politique ainsi que la proclamation de droits et libertés sont les traits fondamentaux. Ce renouveau démocratique est également marqué par la construction progressive de l’État de droit et l’organisation d’élections disputées débouchant sur une alternance dans plusieurs pays.

Des progrès significatifs ont certes été réalisés par de nombreux pays africains, mais des obstacles subsistent. Des élections mal préparées ou manipulées débouchent sur des violences bloquant le processus démocratique et le dialogue entre les acteurs politiques. Pour se maintenir au pourvoir, certains chefs d’État modifient la Constitution ou instrumentalisent certaines institutions (notamment l’Assemblée parlementaire), remettant ainsi en cause le principe de la séparation des pouvoirs. De même, la persistance des conflits armés et la résurgence des coups d’État dans certains pays minent la transition démocratique.

ENGLISH

Africa entered into a new wave of democratic transition at the beginning of the 1990s.

This process resulted in the adoption, in almost all African countries, of new constitutions enshrining democratic regimes whose fundamental characters included among others the recognition of pluralism, of the political opposition and the proclamation of political rights and freedoms of the citizens.

This democratic renewal is also marked by the progressive building of the rule of law and the holding of elections, leading to political alternances in several countries.
Significant progress has been made by many African countries, but obstacles remain. Poorly prepared or manipulated elections result in violence and the deadlock of the democratic process and dialogue among political actors.

To remain in power, some state leaders are changing their national constitutions or instrumentalizing some institutions (including the Parliament), thus calling into question the effectiveness of the principle of separation of powers. Similarly, the persistence of armed conflicts and the resurgence of coups in some countries are undermining the democratic transition.

Les Wathinotes sont soit des résumés de publications sélectionnées par WATHI, conformes aux résumés originaux, soit des versions modifiées des résumés originaux, soit des extraits choisis par WATHI compte tenu de leur pertinence par rapport au thème du Débat du mois. Lorsque les publications et leurs résumés ne sont disponibles qu’en français ou en anglais, WATHI se charge de la traduction des extraits choisis dans l’autre langue. Toutes les Wathinotes renvoient aux publications originales et intégrales qui ne sont pas hébergées par le site de WATHI, et sont destinées à promouvoir la lecture de ces documents, fruit du travail de recherche d’universitaires et d’experts.

The Wathinotes are either original abstracts of publications selected by WATHI, modified original summaries or publication quotes selected for their relevance for the theme of the Debate of the Month. When publications and abstracts are only available either in French or in English, the translation is done by WATHI. All the Wathinotes link to the original and integral publications that are not hosted on the WATHI website. WATHI participates to the promotion of these documents that have been written by university professors and experts.